Jayson traînait ses lourdes valises depuis l'entrée, tachant de ne pas paraître trop épuisé devant les personnes qui passaient sans cesse devant lui. Il essaya d'ouvrir la porte de chambre, et fût assez surpris quand il la vit s'ouvrir. Il poussa du pied ses nombreuses valises et s'affaira de les défaire, fesant pendant presque une bonne heure dos à Peter, qui dormait. Quand Blake brancha son amplificateur et joua quelques notes sur sa basse, son partenaire de chambre se réveilla soudain et dit quelque chose qui fit tressaillir Mike, qui ne l'avait pas vu depuis son entrée.